IG IX 1², 4, 799

« ‹

› »

Insel Korkyra
unbekannt
Testamentarische Schenkung
Tafel
Bronze?
hellenistisch

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1θεός, τύχαν· Ἀριστοδάμ<α>ς δε–

1Gott, zum Heil! Aristodamas, aus der zehnten (Phyle) der

2κάτας Μαχχιδᾶν δίδωτι

2Makchidai, übergibt dem

3Πολυτίμωι, [εἰ δέ] <τ>ί κα πάσχῃ, τὰν γᾶν

3Polytimos, wenn ihm etwas zustößt, das Grundstück

4ἐπάκο[οι]· Ἀριστοδάμαν[τι]

7in Knisi- - -

5Δαμουχίδας Ε[ὐ]κλείδα,

4Zeugen - für Aristodamas:

6Πολυτίμωι [Φι]λωνίδας Ἀσχύλου.

5Damouchidas S. d. Eukleidas,

7τὰν ἐν Κνισι– –·

6für Polytimos: Philonidas S. d. Aschylos.

Inscriptiones Graecae